MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2019Pages: 978
Page 761 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 7 L U D U H O D J R P P D G H O O D V S D ] ] R O D L Q
G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D H W U D V F L Q D U O D L Q
X Q D S R V L ] L R Q H G R Y H V L D](/img/28/13479/w960_13479-760.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 7 L U D U H O D J R P P D G H O O D V S D ] ] R O D L Q
G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D H W U D V F L Q D U O D L Q
X Q D S R V L ] L R Q H G R Y H V L D")
7 L U D U H O D J R P P D G H O O D V S D ] ] R O D L Q
G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D H W U D V F L Q D U O D L Q
X Q D S R V L ] L R Q H G R Y H V L D S R V V L E L O H
F R Q W U R O O D U H O D V F D Q D O D W X U D G H O V X S S R U W R
V S D ] ] R O D
Scanalatura
7 L U D U H O
H V W U H P L W j G H O O D J R P P D G H O O D
V S D ] ] R O D G D O O D V F D Q D O D W X U D G H O V X S S R U W R
V S D ] ] R O D L Q G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D H
U L P X R Y H U H O D J R P P D G H O O D V S D ] ] R O D G D O
V X S S R U W R V S D ] ] R O D
Scanalatura
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 762 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) , Q V H U L U H O
H V W U H P L W j G H O O D J R P P D Q X R Y D
G H O O D V S D ] ] R O D Q H O O D V F D Q D O D W X U D G H O
V X S S R U W R V S D ] ] R O D I L Q R](/img/28/13479/w960_13479-761.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) , Q V H U L U H O
H V W U H P L W j G H O O D J R P P D Q X R Y D
G H O O D V S D ] ] R O D Q H O O D V F D Q D O D W X U D G H O
V X S S R U W R V S D ] ] R O D I L Q R")
, Q V H U L U H O
H V W U H P L W j G H O O D J R P P D Q X R Y D
G H O O D V S D ] ] R O D Q H O O D V F D Q D O D W X U D G H O
V X S S R U W R V S D ] ] R O D I L Q R D S R U W D U O D D
F R Q W D W W R F R Q O
H V W U H P L W j G H O V X S S R U W R
V S D ] ] R O D
Scanalatura
' R S R D Y H U W L U D W R O D J R P P D G H O O D
V S D ] ] R O D L Q G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D H
D Y H U O D W U D V F L Q D W D L Q X Q D S R V L ] L R Q H F K H
F R Q V H Q W H G L F R Q W U R O O D U H O D V F D Q D O D W X U D
G H O V X S S R U W R V S D ] ] R O D W U D V F L Q D U H
O
H V W U H P L W j G H O O D V S D ] ] R O D Q H O O D
G L U H ] L R Q H R S S R V W D
Scanalatura
$ V V L F X U D U V L F K H O D J R P P D G H O O D
V S D ] ] R O D V L D F R U U H W W D P H Q W H L Q V W D O O D W D
V X O V X S S R U W R V S D ] ] R O D
$ O O L Q H D U H O H O L Q J X H W W H G H O E U D F F L R
W H U J L F U L V W D O O R F R Q O H V F D Q D O D W X U H G H O
F R P S R Q H Q W H V S D ] ] R O D
Linguette
Scanalature
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 763 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) $ O O L Q H D U H L O U L V D O W R G H O F R P S R Q H Q W H
V S D ] ] R O D F R Q O D W D F F D G H O E U D F F L R
W H U J L F U L V W D O O R
Tacca
Risalto
7](/img/28/13479/w960_13479-762.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) $ O O L Q H D U H L O U L V D O W R G H O F R P S R Q H Q W H
V S D ] ] R O D F R Q O D W D F F D G H O E U D F F L R
W H U J L F U L V W D O O R
Tacca
Risalto
7")
$ O O L Q H D U H L O U L V D O W R G H O F R P S R Q H Q W H
V S D ] ] R O D F R Q O D W D F F D G H O E U D F F L R
W H U J L F U L V W D O O R
Tacca
Risalto
7 U D V F L Q D U H L O F R P S R Q H Q W H V S D ] ] R O D H
L Q V W D O O D U O R V X O E U D F F L R W H U J L F U L V W D O O R
$ E E D V V D U H O H Q W D P H Q W H L O E U D F F L R
W H U J L F U L V W D O O R D S S R J J L D Q G R O R V X O
S D U D E U H ] ] D
▼▼ 6 R V W L W X ] L R Q H V S D ] ] R O D W H U J L O X Q R W W R
: D J R Q
4 X D Q G R L O W H U J L F U L V W D O O R Q R Q S X O L V F H S L
E H Q H q S U R E D E L O H F K H O D V S D ] ] R O D V L D
X V X U D W D R L Q F U L Q D W D
6 R V W L W X L U O D
AVVERTENZA
Per evitare danni al braccio o ad altre parti
del tergicristallo, non muovere il
tergicristallo con le mani.
6 R O O H Y D U H L O E U D F F L R G H O W H U J L F U L V W D O O R H
U X R W D U H O D V S D ] ] R O D Y H U V R G H V W U D I L Q R D
V E O R F F D U O D T X L Q G L U L P X R Y H U H O D
V S D ] ] R O D
AV V E R T E N Z A
Per evitare di danneggiare il lunotto,
non lasciarvi cadere sopra il braccio del
tergicristallo.
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 764 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 7 L U D U H L Q E D V V R O D J R P P D G H O O D
V S D ] ] R O D H G H V W U D U O D G D O V X S S R U W R G H O O D
V S D ] ] R O D
5 L P X R Y H U H L U L Q](/img/28/13479/w960_13479-763.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 7 L U D U H L Q E D V V R O D J R P P D G H O O D
V S D ] ] R O D H G H V W U D U O D G D O V X S S R U W R G H O O D
V S D ] ] R O D
5 L P X R Y H U H L U L Q")
7 L U D U H L Q E D V V R O D J R P P D G H O O D
V S D ] ] R O D H G H V W U D U O D G D O V X S S R U W R G H O O D
V S D ] ] R O D
5 L P X R Y H U H L U L Q I R U ] L P H W D O O L F L G D O O D
J R P P D G H O O D V S D ] ] R O D H P R Q W D U O L V X O O D
Q X R Y D V S D ] ] R O D
AVVERTENZA
Non piegare o gettare i rinforzi. Vanno
riutilizzati.
, Q V H U L U H F R Q G H O L F D W H ] ] D O D J R P P D
G H O O D Q X R Y D V S D ] ] R O D 4 X L Q G L L Q V W D O O D U H
L O J U X S S R V S D ] ] R O D S U R F H G H Q G R L Q
R U G L Q H L Q Y H U V R U L V S H W W R D O O D U L P R ] L R Q H
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 765 of 978
% D W W H U L D
AT T E N Z I O N E
Per maneggiare correttamente ed in sicurezza la batteria, leggere attentamente le
seguenti precauzioni prima di usare o ispezionare la batteria:
Proteggersi sempre gli occhi con occhiali quando si lavora vicino alla batteria:
Lavorare senza protezione per gli occhi è pericoloso. Il fluido della batteria contiene ACIDO
SOLFORICO che può accecare se finisce negli occhi. Inoltre, l'idrogeno generato dalla batteria
nel suo normale funzionamento potrebbe incendiarsi e far esplodere la batteria.
Indossare sempre occhiali e guanti di protezione per prevenire il contatto con il
fluido
della batteria:
Gli spruzzi di
fluido della batteria sono pericolosi.
Il
fluido della batteria contiene ACIDO SOLFORICO, che può causare serie lesioni se penetra
negli occhi o viene a contatto con la pelle o i vestiti. Se ciò avviene, lavarsi immediatamente
gli occhi con acqua per 15 minuti o lavarsi molto bene la pelle, quindi sottoporsi a controllo
medico.
Tenere sempre le batterie fuori dalla portata dei bambini:
Consentire ai bambini di giocare vicino ad una batteria è pericoloso. Se il
fluido della batteria
finisce negli occhi o viene a contatto con la pelle, può causare serie lesioni.
Non avvicinare
fiamme o scintille alle celle aperte di una batteria e impedire che
attrezzi metallici vadano a toccare i terminali positivo (
) o negativo () della batteria
quando si lavora vicino ad essa. Evitare che il terminale positivo (
) vada a contatto con la
carrozzeria del veicolo:
La vicinanza di fiamme o scintille alle celle aperte di una batteria è pericolosa. L'idrogeno
generato dalla batteria nel suo normale funzionamento potrebbe incendiarsi e far esplodere
la batteria. L'esplosione di una batteria può causare ustioni e lesioni gravi. Non avvicinare
fiamme, sigarette o scintille alle celle aperte di una batteria.
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 766 of 978
Non avvicinare fiamme e scintille alle celle aperte di una batteria in quanto viene
generato idrogeno dalle celle aperte della batteria durante il caricamento o l'aggiunta del
fluido batteria:
La vicinanza di fiamme o scintille alle celle aperte di una batteria è pericolosa. L'idrogeno
generato dalla batteria nel suo normale funzionamento potrebbe incendiarsi e far esplodere
la batteria. L'esplosione di una batteria può causare ustioni e lesioni gravi. Non avvicinare
fiamme, sigarette o scintille alle celle aperte di una batteria.
NOTA
Prima di procedere con la manutenzione della batteria, rimuovere il coperchio della
batteria.
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 767 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ 0 D Q X W H Q ] L R Q H E D W W H U L D
3 H U R W W H Q H U H O H P L J O L R U L S U H V W D ] L R Q L G D X Q D
E D W W H U L D
x 7 H Q H U O D V H P S U H I L V V D W D](/img/28/13479/w960_13479-766.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ 0 D Q X W H Q ] L R Q H E D W W H U L D
3 H U R W W H Q H U H O H P L J O L R U L S U H V W D ] L R Q L G D X Q D
E D W W H U L D
x 7 H Q H U O D V H P S U H I L V V D W D")
▼ 0 D Q X W H Q ] L R Q H E D W W H U L D
3 H U R W W H Q H U H O H P L J O L R U L S U H V W D ] L R Q L G D X Q D
E D W W H U L D
x 7 H Q H U O D V H P S U H I L V V D W D V D O G D P H Q W H
x 7 H Q H U Q H O D S D U W H V X S H U L R U H V H P S U H S X O L W D
H G D V F L X W W D
x 7 H Q H U H W H U P L Q D O L H P R U V H W W L V H P S U H
S X O L W L V W U H W W L H E H Q L Q J U D V V D W L F R Q
Y D V H O L Q D R J U D V V R V S H F L I L F R
x ( O L P L Q D U H L P P H G L D W D P H Q W H T X D O V L D V L
W U D F F L D G L H O H W W U R O L W D I X R U L X V F L W R X V D Q G R
X Q D P L V F H O D G L D F T X D H E L F D U E R Q D W R G L
V R G L R
x 6 H V L S U H Y H G H G L Q R Q X V D U H L O Y H L F R O R S H U
X Q O X Q J R S H U L R G R V F R O O H J D U H L F D Y L G H O O D
E D W W H U L D H U L F D U L F D U H O D E D W W H U L D R J Q L
V H W W L P D Q H
▼▼ & R Q W U R O O R O L Y H O O R H O H W W U R O L W D
6 H L O O L Y H O O R G H O O
H O H W W U R O L W D q E D V V R O D
E D W W H U L D V L V F D U L F D U D S L G D P H Q W H
Livello superiore
Livello
inferiore
& R Q W U R O O D U H L O O L Y H O O R G H O O
H O H W W U R O L W D D O P H Q R
X Q D Y R O W D D O O D V H W W L P D Q D 6 H q E D V V R
W R J O L H U H L W D S S L H D J J L X Q J H U H D F T X D
G L V W L O O D W D I L Q F K p L O O L Y H O O R Q R Q D U U L Y D W U D L
O L P L W L V X S H U L R U H H L Q I H U L R U H Y H G L I L J X U D
1 R Q U L H P S L U H H F F H V V L Y D P H Q W H
& R Q W U R O O D U H O D G H Q V L W j G H O O
H O H W W U R O L W D F R Q
X Q G H Q V L P H W U R V R S U D W W X W W R Q H O O D V W D J L R Q H
L Q Y H U Q D O H 6 H q E D V V D U L F D U L F D U H O D E D W W H U L D
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 768 of 978
▼ 5 L F D U L F D G H O O D E D W W H U L D
NOTA
xPrima di eseguire operazioni di
manutenzione o di ricarica della
batteria, spegnere tutti gli accessori ed
arrestare il motore.
xPer scollegare la batteria, rimuovere
prima il cavo negativo. Installarlo per
ultimo quando si collega la batteria.
xSincerarsi di aver rimosso i tappi prima
di ricaricare la batteria.
x(Con sistema i-stop)
Non sottoporre la batteria alla carica
rapida.
x 6 H O D E D W W H U L D V L q V F D U L F D W D U D S L G D P H Q W H
S H U F K p D G H V H P S L R V R Q R U L P D V W H D F F H V H
O H O X F L W U R S S R D O X Q J R F R Q L O P R W R U H
V S H Q W R q Q H F H V V D U L R H I I H W W X D U H X Q D F D U L F D
O H Q W D G H O O D E D W W H U L D L Q E D V H D O O H
G L P H Q V L R Q L G H O O D E D W W H U L D V W H V V D H D O O D
F D S D F L W j G H O F D U L F D E D W W H U L D
x 6 H O D E D W W H U L D V L q V F D U L F D W D J U D G X D O P H Q W H
D F D X V D G H O O
H O H Y D W R F D U L F R H O H W W U L F R F K H
K D G R Y X W R V R S S R U W D U H G X U D Q W H O
X V R
U L F D U L F D U O D L Q P R G R F R Q V R Q R D O O H
G L P H Q V L R Q L G H O O D E D W W H U L D H D O O D F D S D F L W j
G H O F D U L F D E D W W H U L D
▼ 6 R V W L W X ] L R Q H E D W W H U L D
5 L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R
0 D ] G D S H U O
D F T X L V W R G H O O D E D W W H U L D G L
U L F D P E L R
6 R V W L W X ] L R Q H E D W W H U L D
F K L D Y H
6 H L S X O V D Q W L G H O W U D V P H W W L W R U H Q R Q
I X Q ] L R Q D Q R H O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R G L
I X Q ] L R Q D P H Q W R Q R Q O D P S H J J L D q S U R E D E L O H
F K H O D E D W W H U L D V L D H V D X U L W D
6 R V W L W X L U H O D E D W W H U L D F R Q X Q D Q X R Y D S U L P D
F K H L O W U D V P H W W L W R U H G L Y H Q W L L Q X W L O L ] ] D E L O H
AV V E R T E N Z A
¾Assicurarsi che la batteria sia installata
correttamente. La batteria si può
scaricare se non è installata
correttamente.
¾Quando si sostituisce la batteria, fare
attenzione a non toccare la circuiteria
interna e i terminali elettrici, a non
piegare i terminali elettrici e a non
consentire che nel trasmettitore entri
sporcizia in quanto ciò potrebbe
danneggiare il trasmettitore.
¾Se la batteria non viene sostituita in
modo corretto c'è il rischio che esploda.
¾Per lo smaltimento delle batterie esauste
seguire le istruzioni fornite di seguito.
¾Isolare i poli positivo e negativo della
batteria con del cellophane o qualcosa
di equivalente.
¾Non smontarla mai.
¾Non gettare mai la batteria nel fuoco o
in acqua.
¾Non deformarla o distruggerla mai.
¾La batteria va sostituita solo con una
batteria dello stesso tipo (CR2025 o
equivalente).
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 769 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) / H F R Q G L ] L R Q L G H V F U L W W H G L V H J X L W R L Q G L F D Q R
F K H O D E D W W H U L D q V F D U L F D
x /
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H](/img/28/13479/w960_13479-768.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) / H F R Q G L ] L R Q L G H V F U L W W H G L V H J X L W R L Q G L F D Q R
F K H O D E D W W H U L D q V F D U L F D
x /
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H")
/ H F R Q G L ] L R Q L G H V F U L W W H G L V H J X L W R L Q G L F D Q R
F K H O D E D W W H U L D q V F D U L F D
x /
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R F K L D Y H Y H U G H
V L W X D W R Q H O T X D G U R V W U X P H Q W L O D P S H J J L D
S H U F L U F D V H F R Q G L G R S R O R
V S H J Q L P H Q W R G H O P R W R U H S H U L Y H L F R O L
H T X L S D J J L D W L F R Q T X D G U R V W U X P H Q W L G L
W L S R $ W L S R % S D J L Q D
Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W L G H L P H V V D J J L V X O
T X D G U R V W U X P H Q W L V W H V V R
x , O V L V W H P D Q R Q I X Q ] L R Q D H O
L Q G L F D W R U H
O X P L Q R V R G L I X Q ] L R Q D P H Q W R G H O
W U D V P H W W L W R U H Q R Q O D P S H J J L D T X D Q G R
Y H Q J R Q R S U H P X W L L S X O V D Q W L
x , O U D J J L R R S H U D W L Y R G H O V L V W H P D q U L G R W W R
3 H U S U H Y H Q L U H G D Q Q L D O O D F K L D Y H V L
U D F F R P D Q G D G L I D U V R V W L W X L U H O D E D W W H U L D G D
X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D 6 H V L
Y X R O H V R V W L W X L U H O D E D W W H U L D G L S H U V R Q D
D W W H Q H U V L D O O H V H J X H Q W L L V W U X ] L R Q L
6 R V W L W X ] L R Q H E D W W H U L D F K L D Y H
3 U H P H U H L O S R P H O O R H G H V W U D U U H O D
F K L D Y H D X V L O L D U L D
Pomello
5 X R W D U H X Q F D F F L D Y L W H D O D P D D Y Y R O W R
G D Q D V W U R L Q G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D H
D S U L U H O H J J H U P H Q W H L O F R S H U F K L R
Coperchio
, Q V H U L U H L O F D F F L D Y L W H D O D P D D Y Y R O W R G D
Q D V W U R Q H O O
D S H U W X U D H I D U O R V F R U U H U H L Q
G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D
Coperchio
Apertura
5 X R W D U H L O F D F F L D Y L W H D O D P D L Q
G L U H ] L R Q H G H O O D I U H F F L D H U L P X R Y H U H L O
F R S H U F K L R
Coperchio
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H
Page 770 of 978
7 R J O L H U H L O F R S H U F K L R G H O O D E D W W H U L D H
U L P X R Y H U H T X H V W
X O W L P D
AVVERTENZA
¾Fare attenzione ad impedire che
l'anello di gomma mostrato in figura
subisca graffi o danni.
¾Se l'anello di gomma si stacca,
riattaccarlo prima d'inserire la
batteria nuova.
Anello di gomma
, Q V H U L U H O D Q X R Y D E D W W H U L D F R Q L O S R O R
S R V L W L Y R U L Y R O W R L Q D O W R T X L Q G L F K L X G H U H
O D E D W W H U L D F R Q L O U L V S H W W L Y R F R S H U F K L R
& K L X G H U H L O F R S H U F K L R
5 H L Q V H U L U H O D F K L D Y H D X V L O L D U L D
0 D Q X W H Q ] L R Q H H F X U D
0 D Q X W H Q ] L R Q H D F X U D G H O O
X W H Q W H